Working languages:
Arabic to English

Chris Neil
Professional Arabic> translation service

London, England, United Kingdom
Local time: 11:51 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Computers (general)Business/Commerce (general)
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Printing & Publishing
Government / PoliticsReligion
Cinema, Film, TV, Drama
Arabic to English - Standard rate: 0.60 GBP per word
Preferred currency GBP
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Centre for Translation Studies, Leeds University
Experience Years of experience: 10. Registered at Aug 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (University of Leeds)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
I am a freelance translator with an MA in Applied Translation Studies in Arabic>English from the Centre for Translation Studies, University of Leeds. Before that I obtained a degree in Arabic and German at the University of Exeter, and spent a year studying Arabic in Damascus, Syria.

I have worked for a major language services provider as translation Project Manager on bio-sciences projects, before moving to Libya and then Tunisia to work on on higher education and society projects for the British Council.

My translation clients thus far have included major online entertainment and film magazine, an economics news website, and British exam boards administering exams in Arabic within the UK or the Middle East.

Currently I am the Middle East Officer of a London university and travel to the region around 8 times per year. I have visited almost every country in the Middle East and am intimately familiar with the cultural intricacies that play an important role in understanding and Arabic. I am working part-time as a translator.

Why should you work with me for your Arabic translation projects?

Having an MA in translation, experience as a translation Project Manager for a major translation agency and intimate knowledge of the Middle East, I am well-positioned to take care of your translation needs including texts from these genres:

Political - policy documents and reports
NGO and international development material
Social Sciences
Magazine features
Social Media
Travel and Hospitality
Drama and Film
Commerce and Business (general)
Entertainment and Leisure

Please see my Linkedin profile for more information-
Keywords: Arabic, Middle East, Gulf, Education, Business, governmental, NGO, media عربي- إنجليزي- مترجم, الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية, التسويق

Profile last updated
May 28, 2018

More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search