Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 18 '09 deu>eng Vergabetermin/Eindeckungstermin order date/reorder date pro closed ok 4 Jan 25 '09 deu>eng richtungsfrei verlegbar non-directional pro closed ok - Jan 22 '09 deu>eng Rohrdübel tube connector/connecter pro closed ok - Jan 15 '09 deu>eng Wohnraumsanierung renovating residential space pro closed ok 4 Nov 23 '08 deu>eng Trittbeläge flooring pro closed no - Nov 18 '08 deu>eng Verblendbau facing construction pro closed ok - Sep 26 '08 deu>eng Architektur, die mit wenig Vokabular auskommt Architecture that relies on a minimum number of elements pro closed no 4 Sep 26 '08 deu>eng kennzeichnet die Eingangssituation characterizes/defines the entrance area easy closed no 4 Sep 26 '08 deu>eng in Längsrichtung zur Südfassade parallel to the south facade pro closed no 4 Mar 26 '08 deu>eng Punkt-Wulst-Methode spot-bead method pro closed no - Feb 7 '08 deu>eng aufflämmbar applied with a propane torch (or similar) pro closed ok 4 Jan 17 '08 deu>eng Vorhangsbretter top boards / pelmets pro closed no 4 Jan 1 '08 deu>eng Wärmeschutznachweis energy performance certificate / according to EnEV pro closed ok 4 Dec 6 '07 fra>eng maitres d'etat soustraitants the various subcontractors pro closed no - Nov 30 '07 deu>eng Kopfbolzendübel (stud) shear connector(s) / shear connector stud(s) pro closed ok 4 Nov 9 '07 deu>eng Abschlussgerüste stairway scaffolding pro closed ok 4 Nov 9 '07 deu>eng Gitternetzebene grating level / metal grid level pro closed ok 4 Oct 25 '07 deu>eng Bauanschlusszeichnung detailed architectural drawings pro closed ok - Oct 15 '07 deu>eng Massengerüst superstructure pro closed ok 4 Sep 21 '07 deu>eng Tiefengrundierung deep penetrating primer/sealer pro closed no - Aug 30 '07 deu>eng nach neuesten Gesichtspunkten based on the latest approaches pro closed ok 4 May 25 '07 deu>eng Scheibenputz fine finish plaster coating pro closed ok - May 6 '07 deu>eng Fallstränge downpipes pro closed no 4 Apr 23 '07 deu>eng Oberlicht fanlight pro closed ok - Apr 6 '07 dan>eng bevægelsesautomatik movement sensors / detectors pro closed no - Jan 28 '07 deu>eng Putzgrund interior & exterior plaster bases pro closed ok - Jan 20 '07 deu>eng Zukunftsbranche (promising) cutting edge/high-tech/innovative industries pro closed no - Jan 8 '07 deu>eng Differenztreppe staircase / stairs pro closed ok - Dec 22 '06 deu>eng Schmutzlaufzone dirt-stopper zone pro closed no 4 Dec 13 '06 deu>eng Fußwalm half-hipped roof pro closed ok 4 Dec 9 '06 deu>eng Baukaufwesen real estate acquisitions pro closed no 4 Dec 6 '06 deu>eng Mantelstein modular chimney blocks pro closed ok Asked | Open questions | Answered