This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '23 tur>eng boşta geçen süre ücreti Idle time fee pro closed ok
2 Mar 2 '22 tur>eng zırhını Its armor pro closed no
4 Dec 14 '19 tur>eng ferik Ferric pro closed ok
- Feb 15 '18 tur>eng Gencim diye geçinmek You call yourself young pro closed ok
4 Jul 28 '17 tur>eng Cevizli Mah Tugay Yolu Cad. Kur$unlu Sok. Cevizli Mah Tugay Yolu Cad. Kurşunlu Sok. pro closed no
- Feb 27 '17 tur>eng hindbari Indian Silk pro closed ok
- Dec 3 '16 tur>eng kıyamazlar sana You poor thing... pro closed no
- Nov 21 '16 tur>eng kese yapmak Scrubbing pro closed no
4 Nov 13 '16 tur>eng sedül Schedule pro closed no
4 Sep 27 '16 tur>eng Yıldızlar Geçidi Star Parade pro closed no
4 Oct 7 '15 tur>eng anı defteri Guestbook pro closed ok
- Jan 15 '15 tur>eng milat Turning point pro closed ok
4 Sep 22 '14 tur>eng I am the hazelnut worm for whom many a life is thrown away "Bana derler fındık kurdu, çok aşıklar hapı yuttu" pro closed ok
- Aug 19 '14 tur>eng Ayıp etmek Doing [someone] wrong pro closed ok
NP Aug 14 '14 tur>eng Dava Cause pro closed no
- Aug 7 '14 tur>eng ben ne dersem o olur(cu) My way or the highway pro closed ok
- Jul 7 '14 tur>eng "emeğe saygı" Respect the effort pro closed ok
- Jul 4 '14 tur>eng fırsat siteleri Bargain Sites/Websites pro closed no
4 Jan 30 '14 tur>eng pert olmak are lost pro closed ok
- Nov 14 '13 tur>eng gavat Cuckold pro closed ok
- Nov 8 '13 tur>eng katet Catheter pro closed ok
- Oct 28 '13 tur>eng Haliyle As is pro closed ok
- Oct 4 '13 tur>eng "yerinde uygulama" On-site pro just_closed no
4 Sep 14 '13 tur>eng bölgesel???? Regional pro closed no
- Sep 3 '13 tur>eng Yeterlilik Compliance pro closed no
- Apr 29 '13 tur>eng 1. sınıf banyolu tek yataklı oda SB Single Bed pro closed ok
4 Apr 25 '13 tur>eng çırılçıplak gezdirirdik sofralarımızda [we would] parade them around naked at our tables. pro closed no
- Apr 22 '13 tur>eng Canan ki Canan, who... pro closed ok
4 Apr 21 '13 tur>eng arka mutfak Inner workings pro closed no
4 Apr 15 '13 tur>eng mezarda ters dönmek Turn in her grave pro closed no
NP Mar 26 '13 tur>eng yol almak A long way to go pro closed no
4 Mar 26 '13 tur>eng Su testisi su yolunda kırılır. Live by the sword, die by the sword pro closed ok
4 Mar 25 '13 tur>eng quotation Depends :) pro closed no
4 Jan 15 '13 tur>eng çebi kulp Çebi Kulp or Çebi Handle pro closed no
- Nov 26 '12 tur>eng İbrahim Peçevi E-bra-him Peh-che-Vee pro closed no
4 May 15 '12 tur>eng sayfayı düzeltmek Smoothing the page pro closed ok
4 Mar 13 '12 tur>eng bilincimizdeki odacıklar The chambers of our consciousness pro closed no
4 Mar 12 '12 tur>eng cinayete azmettirmek Soliciting to murder pro closed ok
4 Feb 28 '12 tur>eng uyaranları karşısında faced with stimulants pro closed no
- Feb 9 '12 tur>eng Hey! Gavur Anlatsana….. O' Heathen. Tell us all about it... pro closed ok
4 Jan 20 '12 tur>eng Kavli karar ettim alıp kaçmaya / Boşa kostaklanma kostak değilsin karam Text too long to fit in this box pro closed ok
- Jan 6 '12 tur>eng merhametli olan Those with mercy pro closed no
4 Nov 20 '11 tur>eng anafordan gümleriz vallahi We'll die for nothing. pro closed no
4 Nov 16 '11 tur>eng Nobut Club/ Stick pro closed no
- Nov 10 '11 tur>eng Foncistan Fundjistan pro closed no
NP Oct 10 '11 tur>eng lateral reseste In lateral recess pro closed no
4 Sep 22 '11 tur>eng ölçü ağırlık dengesi Optimized size/weight balance pro closed no
4 Sep 10 '11 tur>eng tet Tunnel head pro closed ok
- Sep 7 '11 tur>eng arı duru intact pro closed ok
- Sep 1 '11 tur>eng marka yayını Product placement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered