This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '11 eng>chi clinical practice 临床操作 pro just_closed no
- Dec 9 '11 eng>chi tables 参考列表 pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>chi fly-by-night 冒充／黑户 pro closed no
- Nov 24 '11 eng>chi Number of Report Abuses 报告滥用数量 pro open no
- Nov 21 '11 eng>chi signature 特色 pro closed ok
4 Nov 21 '11 eng>chi skybridge 高空天桥 pro closed ok
4 Nov 13 '11 eng>chi showcasing talent from the US alongside talent in equivalent areas in China 展现了来自美国以及中国在同领域里的精英／人材 pro closed no
- Nov 11 '11 eng>chi live your life with grace 闺秀（生活） pro closed no
- Nov 8 '11 eng>chi beat this issue hard 对这个问题咬住不放 pro closed no
4 Nov 4 '11 eng>chi Support broader longer term economic agenda 满足更长远和更广泛的经济需要 pro closed ok
4 Nov 3 '11 eng>chi one-truck-wonders 赚完溜 pro closed ok
- Oct 15 '11 eng>chi raise equity 融资 pro just_closed no
- Oct 14 '11 eng>chi cool 帅毙了 pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>chi subscribe 订购 pro open no
4 Oct 5 '11 eng>chi field plant 实地工厂 pro closed no
2 Oct 2 '11 eng>chi 术语表 看情况 pro closed no
- Sep 30 '11 eng>chi chrome 用户界面框 pro closed no
4 Sep 27 '11 eng>chi Miss Manners 礼仪顾问/专家 pro closed no
- Sep 22 '11 eng>chi wait until you see the rest of the world 那你就是井底之蛙了 pro closed no
4 Sep 24 '11 eng>chi It is one （简直）就是一个（标准键盘） pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>chi picking its spots 主动出击 pro just_closed no
- Sep 21 '11 eng>chi about half on hold 半成熟 pro just_closed no
- Sep 18 '11 eng>chi Hoof stick 木推棒 pro closed ok
- Sep 18 '11 eng>chi tissue against tissue (按压)肌肉软组织 pro just_closed no
- Sep 14 '11 eng>chi set up its channel for 准备好 pro closed no
- Sep 15 '11 eng>chi straw boss of the dirt gangs 小头目 pro closed no
- Sep 14 '11 eng>chi hole card/stud poker 底牌/七张 pro closed no
- Sep 14 '11 eng>chi balance （收支/预算）平衡 pro closed no
4 Sep 13 '11 eng>chi Sugoi Japan 给力日本 pro closed ok
- Sep 13 '11 eng>chi actualized hotel booking (S1J code) 酒店预订交易完成 pro just_closed no
4 Sep 12 '11 eng>chi floating boxes 独自为政 pro closed no
4 Sep 12 '11 eng>chi requirements of code of integrity 职业道德规范/标准的要求 pro closed ok
- Sep 4 '11 eng>chi less definition 不如以往分明 pro closed ok
- Sep 4 '11 eng>chi hands-on application methods 用手涂抹的方法 pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>chi a commodity maker 一家耐用品制造商 pro just_closed no
4 Sep 2 '11 eng>chi More on Big Blue's new breakthrough in a bit 稍后详细带来IBM的最新突破 pro closed no
- Sep 1 '11 eng>chi Selectively, but on a large enough scale to make a difference ...（虽然为数不多，但）规模足以... pro closed no
4 Sep 1 '11 eng>chi than proved to be the case recently 最近证明“并非如此／行不通“ pro closed no
- Aug 30 '11 eng>chi voted with their dollars 用家们的消费情况证明他们都投票赞同*** pro just_closed no
- Aug 29 '11 eng>chi discovery 淘宝 pro closed ok
4 Aug 25 '11 eng>chi DROP-CUT 梨形 pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>chi CONE 笔尖 pro closed no
- Aug 22 '11 eng>chi only in the same sense that 但只是如同说大型机已灭亡一般 pro just_closed no
- Aug 8 '11 eng>chi production-quality 成品级 pro closed no
- Aug 17 '11 eng>chi 星期八旅馆 Day 8 Inn pro closed ok
Asked | Open questions | Answered