This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '17 eng>esl MTA Acuerdo Comercial pro closed no
- Apr 7 '17 eng>esl deemed taking over que se considera que tomó control pro closed ok
- Mar 23 '17 eng>esl Name given at birth or on birth certificate Nombre de nacimiento o de registro pro closed ok
- Mar 17 '17 eng>esl Collect llamada por cobrar/sin costo pro closed no
4 Mar 2 '17 eng>esl whereas the intention is to be worldwide ... considerando que la intención es abarcar todo el mundo... pro closed no
- Feb 25 '17 eng>esl by any two jointly of the board members (ver mi traducción) Facultad de firmar de manera conjunta de cualesquiera dos miembros del consejo pro closed no
- Feb 12 '17 eng>esl safe harbor proceedings procedimientos de protección legal pro open no
4 Feb 2 '17 eng>esl property's policies políticas de la propiedad pro closed no
- Aug 27 '16 eng>esl War Prohibition Act (1918) Let Seca pro closed ok
- Apr 12 '13 eng>esl cardiologist trusts cardiólogo en quien la ciudad de Phoenix, AZ confía pro closed ok
4 Oct 30 '12 fra>esl relevé de carrière informe de vida laboral o 'resumé' pro closed ok
- Oct 4 '12 fra>esl apprentissage entrenamiento o capacitación pro closed no
- Aug 27 '03 eng>esl joint venturer asociado pro closed ok
- Aug 22 '03 esl>eng Rol promotor del Estado The State as Promoter pro closed ok
4 Jul 28 '03 eng>esl ver oración completa ver la explicación pro closed ok
4 Jul 22 '03 eng>esl frase gracias por solicitar el consejo de esta firma con respecto al asunto arriba citado pro closed ok
- Jun 26 '03 eng>esl as may properly come ... realizar las transacciones de los negocios que puedan presentarse adecuadamente antes de ... pro closed ok
- Jun 17 '03 fra>esl à l'appui de l'assignation BASADOS en la citación pro closed ok
4 Jun 5 '03 eng>esl gender equity igualdad de género pro closed ok
- Jun 2 '03 eng>esl liberality un bono... pro closed ok
- Feb 27 '03 eng>esl sustained injury ... yo he sufrido lesiones como resultado de... pro closed ok
- Feb 20 '03 fra>esl rôle actuando como pro closed ok
4 Feb 19 '03 eng>esl witnesseth declaración pro closed ok
- Feb 18 '03 eng>esl miles apart muy diferentes pro closed ok
- Feb 12 '03 esl>eng VNR Valor Neto de Recuperación pro closed ok
- Jan 15 '03 fra>esl dispositif d'indexation dispositivo de aseguramiento pro closed ok
- Nov 11 '02 esl>eng los atributos de la persona humana/ atributos de las personas attributes of the human being pro closed ok
- Oct 22 '02 eng>esl works of authorship autoría pro closed ok
- Oct 21 '02 eng>esl permit permite pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>esl meaning dentro del proósito del tratado pro closed ok
- Oct 3 '02 eng>esl Frame abusar pro closed ok
- Sep 17 '02 eng>esl Freight forwarding company - Supply chain management - Compañía transportista - Administración de la Cadena de Abastecimiento pro closed ok
- Aug 1 '02 eng>esl Retention Collateral Warranty 5% retenido como garantía colateral pro closed ok
- Aug 1 '02 eng>esl threatened esperadas pro closed ok
3 Aug 1 '02 eng>esl vados concessions concesiones de vados pro closed ok
3 Aug 1 '02 eng>esl claim payment exigir el pago pro closed ok
- Aug 1 '02 eng>esl advances anticipos pro closed no
3 Aug 1 '02 eng>esl service interest up para pagar los intereses hasta por el 100% de su monto... pro closed ok
4 Jun 7 '02 fra>esl stipulations d'avantages particuliers estipulación de ventajas particulares pro closed ok
4 May 31 '02 eng>esl reasonable cause causa razonable pro closed ok
4 May 30 '02 eng>esl "need to know" basis ... proporcionar dicha información sólo en caso de necesidad. pro closed ok
- May 30 '02 esl>eng literales Se refiere a los incisos, letras a), b), etc... pro closed ok
4 May 14 '02 fra>esl compte-rendu - ?matriz? Acta pro closed ok
- Apr 30 '02 esl>esl derecho de tanteo derecho de tanto pro closed ok
- Apr 25 '02 eng>esl as soon as practical tan pronto como sea práctico pro closed ok
- Apr 25 '02 esl>eng pródigos prodigal pro closed ok
- Apr 8 '02 eng>esl Council Consejo pro closed ok
- Apr 8 '02 eng>esl dental card Tarjeta Dental pro closed ok
- Mar 22 '02 esl>esl a apoyar y obtener con las autoridades para que... apoyar a la empresa y obtener con las autoridades los permisos... pro closed no
- Mar 22 '02 esl>eng URGENTE EVENTUAL get rid of it! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered