Working languages:
Spanish to Russian
Russian to Spanish
Catalan to Russian

Antonio Airapétov
Traducción e interpretación RU/ES/CA

Spain
Local time: 13:49 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
User message
Estoy a su plena disposición para realizar una traducción de prueba o elaborar un presupuesto a su medida.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
SurveyingLaw (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsJournalism
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 85, Questions answered: 51, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - UAH
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish (Curso de Corrección de Estilo de Calamo&Cran)
Spanish to Russian (Universidad de Alcalá)
Russian to Spanish (Universidad de Alcalá)
Russian (Lomonosov Moscow State University)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.peretrad.com
CV/Resume Spanish (PDF)
Bio
Nacido en Moscú en 1981, en el seno de una familia internacional, mi vida ha transcurrido hasta ahora entre Moscú, Madrid y Barcelona. Con formación universitaria en los ámbitos del Derecho, Sociología y Traducción e Interpretación, mi carrera profesional se ha desarrollado a caballo entre el Tercer Sector y el campo de la mediación interlingüística.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 97
PRO-level pts: 85


Top languages (PRO)
Russian to Spanish52
Spanish to Russian33
Top general fields (PRO)
Bus/Financial28
Law/Patents25
Other12
Tech/Engineering8
Medical8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)25
Finance (general)16
Medical (general)8
Poetry & Literature4
Other4
Construction / Civil Engineering4
Petroleum Eng/Sci4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, traducción, ruso, español, castellano, catalán, rus, català, каталонский, русский, испанский, castellà, перевод, interpretación, sociología, sociologia, социология, sociology, periodismo, журналистика, journalism, periodisme, ciencia política, политология, politology, ciència política, interpretation, economía, экономика, economics, economia, humanidades, гуманитарные науки, human studies, humanitats, social sciences, ciencias sociales, общественные науки, ciències socials, literatura, литература, literature, historia, història, history, история, antropología, psicología, marketing, demografía, turismo, antropology, psychology, demography, tourism, антропология, психология, маркетинг, демография, туризм, antropologia, psicologia, demografia, turisme, barcelona, madrid, барселона, мадрид, páginas web, web sites, сайты, pàgines web


Profile last updated
Oct 2, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search