Member since Sep '11

Working languages:
Spanish to English

Rodrigo Maharg Bravo
Bilingual. Professional. Committed.

Dublin, Dublin, Ireland
Local time: 14:41 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information
I am a practicing architect and translator with over 15 years architectural working experience in the United States, UK, and Ireland. While my native language is English, I am bilingual in Spanish, thanks to my upbringing in the U.S. within a Spanish family.

I specialize in technical translations due to my education and work history, specifically projects dealing with architectural, construction, or engineering subjects. I have also translated texts in many other subject areas, from tourism to business and legal.

Beyond this I find I have an instinctive feel for translation and interpretation between Spanish and English, in particular in instances which require a deep knowledge of the cultures involved. I am strongly committed to meeting deadlines and delivering quality work on every occasion.

You can find more details on the services I offer at my website: The website of my architectural practice is
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 41
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish21
Spanish to English20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)8
Wine / Oenology / Viticulture4
Construction / Civil Engineering4
Environment & Ecology4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Spanish, Architecture, Design, Construction, Bilingual, Architect, engineering, technical, American, Ireland, Trados,

Profile last updated
Jul 16

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search