Working languages:
English to Slovak
Slovak to English

Alena Piskova

Local time: 16:07 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Cooking / Culinary

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Pedagogical Faculty
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Pôsobím ako učiteľka anglického jazyka už 33 rokov. Vyštudovala som odbor anglický jazyk a slovenský jazyk na Pedagogickej Fakulte UK v Trnave. Venujem sa aj prekladateľskej činnosti, so svojím synom lekárom som preložila učebnicu Psychiatrie a robila som i titulky k niekoľkým DVD z oblasti psychoterapie.
Prekladala som i kuchársku knihu a turistického sprievodcu. Zaujímajú ma rôzne oblasti prekladateľskej činnosti, táto práca je zároveň môj koníček


Profile last updated
Dec 11, 2013



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search