Working languages:
French to English
Portuguese to English
Spanish to English

Lyandra

New York, United States
Local time: 19:19 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Expertise
Also works in:
Tourism & TravelReligion
Government / PoliticsJournalism
Medical: Health CareEducation / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
A former Navy brat, habituated to the nomadic lifestyle, I've visited a total of 17 countries thus far and lived in 5. Born in the U.S., and just recently returned after a nearly 5-year absence, I lived 3.5 years in Puerto Rico, 14 months in Costa Rica, 3.75 years in Taiwan, and 7 months in France. Through my travels I've come to appreciate how much more people are alike than they are different. Learning their languages has been a big part of that. My native language is English. As a tour guide, I also work in Spanish, French, and Portuguese. I am conversant in Mandarin Chinese, but I can't read or write it.

I would like to become an interpreter working in Spanish, French, and (one day) Portuguese. I'd like to specialize in health and environmental science issues. To that end, I'm currently researching Master degree programs in France and Mexico. I hold a Bachelor's degree in International Relations, with a concentration in Latin American Studies.
This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All Non-PRO level)



Profile last updated
Sep 27, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search