Working languages:
Arabic to English

jjd
Reliable + skilful Arabic-Eng translator

Local time: 07:04 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
LinguisticsAdvertising / Public Relations
JournalismGeography
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
RetailSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Graduated from Cambridge University, I am fluent in English and Arabic. In the course of my Middle Eastern Studies degree I gained expertise in translation technique and the grammar systems of literary Arabic while at the same time taking maximum courses in translation theory and technique. I translate at a steady, productive pace, while paying close attention to both the detail and ‘spirit’ of the source text - thus guaranteeing a prompt and reliable translation. I am free to work flexible hours and always ensure my availability to clients for directives or adjustments. I offer: * Long and flexible working hours (0700-2200 GMT) * Option for increased client input in translation - requests, adjustments etc. * Constant availability via email and Skype * Trained to be highly flexible in types of translation carried out (fact and fiction; scientific, political, technical, marketing etc.).


Profile last updated
Dec 20, 2014



More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search