Working languages:
Hungarian to German
English to German
German to Hungarian

Karen Schaumburg
experience and quality

Local time: 04:57 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringEnergy / Power Generation
Metallurgy / CastingIT (Information Technology)
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of translation experience: 40. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MorphoMouse, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Training sessions attended Hogyan legyünk szabadúszók? [download]
About me
law and economy

more than 30 years experience
(almost 25 years as a freelancer)
technical university
translater and interpreter

simultaneous interpreter (conferences) Hungarian<->German
Keywords: technology, hardware, software, electronics, engineering, sciences, IT, technology, computing, communication, mining industry, automotive, machine-tools, chemical industry, environmental technology, law, economy, marketing, cosmetics, fashion

Profile last updated
Jun 22, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search