Working languages:
Danish to Swedish
English to Swedish
French to Swedish

Nils Alford
Translation and Project Management

London, England, United Kingdom
Local time: 17:22 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Swedish Native in Swedish
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Engineering (general)IT (Information Technology)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - University of Lund
Experience Years of experience: 14. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Certified Translator)
Swedish to English (CT)
Memberships UK Translator's Group
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Jomla, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Swordfish, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language.

A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds.

Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.

Would like to work for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.

• I am fluent in the following languages: Swedish/English, French, German, Spanish, Italian, Danish, Norwegian
• I have knowledge of the following software: Photoshop, PowerPoint, Trados, Microsoft Office, Indesign, Wordpress
• Working Fields: legal, pharmaceutical, medical, technical, IT, marketing, tourist and literature
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Website localization1
Project management1
Language pairs
English to Swedish4
French to Swedish3
German to Swedish1
Danish to English1
Italian to English1
French to English1
German to English1
Spanish to English1
Specialty fields
IT (Information Technology)1
Business/Commerce (general)1
Marketing / Market Research1
Medical: Pharmaceuticals1
Law: Contract(s)1
Other fields
Keywords: swedish, law, translation, software, marketing, IT, business, medical, english, french, spanish, german, danish,

Profile last updated
Feb 1, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search