Working languages:
Chinese to English
French to English

Jonathan Lumb
Chinese to English translator

Shanghai, China
Local time: 17:30 CST (GMT+8)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Journalism
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Finance (general)Marketing / Market Research

Preferred currency GBP
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Alipay | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Shanghai International Studies University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (MTI & Interpreting Diploma, China SISU)
French to English (Leeds University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2014 - Advanced (Level 3)
CV/Resume Please get in touch if you would like to view my CV
Professional practices Jonathan Lumb endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Professional Translator (French, Chinese, English)

Based in Shanghai, I have six years of translation experience with both end clients and translation agencies. I specialise in financial, economic, marketing, telecommunications and IT translations. My services are sought after by clients who need accurate, polished translations written in natural, idiomatic English.

I currently work with several prominent companies and agencies including Huawei, CLS and thebigword.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Professional Interpreter

Based in Shanghai, I provide professional simultaneous and consecutive interpreting services in Chinese and English. As a native English speaker with a rare mastery of Mandarin, I am uniquely positioned to deliver a high level of service into both languages.

Notable clients/conferences:
- The North Face
- McDonald's
- EURAXESS
- China Mining Conference, Tianjin
- Europe-China Media Exchange, Nanjing

Formal qualifications:

- Masters in Translation and Interpreting (MTI), English & Chinese, Shanghai International Studies University

- UN/EU accredited conference interpreting diploma (English, Chinese), Shanghai International Studies University
Keywords: chinese, english, translation, proofreading, editing, simplified, traditional, mandarin, british, native, shanghai, china, uk, chinese interpreter, chinese translator, chinese translation, simplified chinese translation, traditional chinese translation


Profile last updated
Jan 11, 2016



More translators and interpreters: Chinese to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search