International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

marzouk Fou'ad

Tanta, Al Gharbiyah, Egypt
Local time: 16:47 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Translator, Interpreter and Project Coordinator at Sanyu Consultants Inc. / Japan International cooperation Agency (JICA)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Project management
Specializes in:
AgricultureFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright

English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, MasterCard, Visa, Money order
Translation education Bachelor's degree - Tanta University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Tanta University, Faculty of Arts, verified)
Memberships N/A
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, QA Distiller, SDL MUltiterm 2009, SDL Trados Studio 2007, SDL Trados Studio 2009, TRADOS 7 FREELANCE, Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Swordfish, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices marzouk Fou'ad endorses's Professional Guidelines (v1.1).
• Senior Translator and Interpreter (Arabic Native), with English and Arabic language pairs
• 6-year Experience with Translating, Revising, Editing and Proofreading multiple areas
• Interpretation of lots of official and unofficial meetings
• BA in the English Language, obtained from a University in Egypt
• Ability to work with many CAT Tools, particularly SDL Trados
• Delivery of Exceptional results

- Mechanical & Automotive Areas;
- Irrigation and Agrarian Areas;
- Financial & Accounting Areas;
- Technical and IT Areas;
- Legal Areas;
- Political Areas;
- General Medical Areas;
- Military Areas;
- Advertising & Marketing Areas;
- Manufacturing & Industrial Areas;
- Marketing Areas;
- Building Glossaries; and
- Constructing Areas.
Keywords: translation, interpretation, freelance, interpreter, translator, instructor, instruction, qulaity

Profile last updated
Dec 12, 2017

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search