Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
Italian to Vietnamese

suongmai
Quality - Accurate - Fast

Hanoi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 10:15 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Energy / Power GenerationMedical: Health Care
Tourism & TravelMedia / Multimedia
Law (general)Construction / Civil Engineering
Computers: SoftwareTelecom(munications)

Rates
English to Vietnamese - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Vietnamese to English - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Italian to Vietnamese - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 20 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Vinh university, Vietnam
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (BA Translation and interpretation , verified)
Vietnamese to English (BA Translation and interpretation )
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Final Cut Pro, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices suongmai endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am native Vietnamese speaker who graduated from languages university with Translation/Interpretation BA, I have 6 years intensive experience in translation and interpretation English to Vietnamese and vice versa.

I've done many projects related to technical, business, medical and media/art/culture for many big organizations such as DED German (Health care) , UNICEF Vietnam (health and medical) , Hybrid Media, Asconit Company (water management reports), etc.
Contacts for references are available in my CV.

I worked in office for 4 years and earned very good office skills, computer skills, and excellent at details and deadlines.

Rates are for estimation purposes only, and are subject to change upon review of the job.

I'm looking forward to get involved in some projects via Proz website.


Sincerely,
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading1
Translation1
Language pairs
English to Vietnamese1
Vietnamese to English1
Specialty fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Law: Contract(s)1
Other fields
Keywords: vietnamese, technology, art, media, politics, projects, business, social science, nuclear, engineering, tourism, cookery, fashion, food industry, wordfast, adobe, final cut pro, video, subtitle, animal, biology, animal, plant,


Profile last updated
Dec 20, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search