Working languages:
English to Croatian
Croatian (monolingual)
English (monolingual)
Petra Vukorepa
Verified identity 5 clients would work again
Learning never ends

Local time: 00:17 CET (GMT+1)

Native in: Croatian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelGaming/Video-games/E-sports
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Science (general)Psychology
Medical: InstrumentsMedical: Dentistry

Rates
General rate: 0.05 EUR per word

Rates per language pair:
English to Croatian - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 25
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill, Revolut
Glossaries surgical instruments
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2011. Became a member: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Academic background in education for Doctor of Medicine (MD) - first 3 years. More than five years of experience translating medical and pharmaceutical texts. Open to projects from English to Croatian and Croatian to English. Contact me for more details!
Keywords: Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proof-reading, TEP, localization. See more.Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proof-reading, TEP, localization, freelance, medical, pharmaceutical, European Medicines Agency documents, EMA updates, QRD, regulatory affairs, SPC, SmPC, PIL, labeling, clinical trials, science, biology, genetics, laboratory, microscope, microscopy, technology, software, chemistry, biochemistry, physics, biophysics, statistics, medical instruments, scientific journals, histology, pathology, anatomy, neurology, dermatology, cardiology, surgery, orthopedics, nuclear medicine, internal medicine, cardiology, rheumatology, hematology, immunology, clinical immunology, allergy, allergology, medical imaging, ultrasound, MRI, CT, tomography, procedures, datasheets, instruction manuals, medical history, clinical trials, physiotherapy, prijevod, prevodilačke usluge, prevoditelji, engleski, hrvatski, medicina, znanost, genetika, anamneza, povijest bolesti, medicinski instrumenti, laboratorij, laboratorijski priručnici, anatomija, histologija, neurologija, neuroznanost, biologija, kemija, biokemija, biofizika, nuklearna medicina, ortopedija, dermatologija, interna medicina, pulmologija, kardiologija, reumatologija, alergologija, imunologija, klinička imunologija, infektologija, zarazne bolesti, kirurgija, oftalmologija, dentalna medicina, kompjuterizirana tomografija, magnetna rezonanca, nalazi, mišljenje, povijesti bolesti, otpusna pisma, klinička medicina, eksperimentalna medicina, znanstveni radovi, znanstveni časopisi, publiciranje, statistika, farmacija.. See less.


Profile last updated
Oct 14



More translators and interpreters: English to Croatian   More language pairs