Working languages:
English to Chinese

Kidman Zhang
Senior Translator, Independent Contrator

China
Local time: 05:26 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Education:
9/2006 – 7/2009 Biomedical Engineering. Sichuan University. MD
9/2002 – 7/2006 Industrial Engineering. WuHan University. BD

Work Experience:
2010-Now
1. Work in SDL China (SDL) as a medical translator. Mainly do medical and chemical translation and proofreading. Have joined many big projects.
2. Work in Glossa Group (Glossa), mainly take charge of medical devices, lab instruments and biochemical reagents Projects.

2013-Now
Work in Bright Translation (Bright Translation) as a biomedical engineering scientific paper translator.

2010-Now
Work in ISO Translations (ISO Translation) as a part time freelance translator.

2009-2011
Work as a International Purchasing Engineer in ET solar.

2006-2009
Work in Biomedical Conference Organization as a Medical Secretary,
helped to successfully host the 9th World Biomaterial Congress (9 WBC) in China.


Software Ability
SDLX, SDL Trados Studio 2009 & 2011, SDL Passolo 2009 & 2011, Xbench, Trados 7, memoQ 6, Transit NXT, Indiom, Word, Excel, PowerPoint, PDF professional, Windows 8, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese4
Chinese to English4
Top general field (PRO)
Medical8
Top specific field (PRO)
Medical: Health Care4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: englisn, chinese, science, medical, biochemical, healty, technology, collagen, cardiovascular, automobile, localization, translation, translator, SDLX, SDL Trados Studio 2009 & 2011, SDL Passolo 2009 & 2011, Xbench, Trados 7, memoQ 6, Transit NXT, Indiom, Word, Excel, PowerPoint, PDF professional, Windows 8, medical devices, lab instruments, biochemical reagents, academic papers, medical education and training, pharmaceuticals, tissue engineering, chemical engineering, Biotechnology, Biomedical Engineering, cardiology, Elsevier, Resuscitation, Circulation, Journal of American Heart Assosiation, Lancet


Profile last updated
Apr 23, 2014



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search