This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 21 '22 eng>eng the late season yes, basically Winter pro closed no
- Nov 22 '20 eng>fra Hospitality Insight étude de cas pro closed ok
- Apr 10 '20 fra>fra jouir profiter pro closed no
- Mar 22 '20 fra>eng hôtellerie de plein air campsite sector pro closed ok
4 Mar 13 '19 fra>eng Pavé board boardroom pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>eng comfortable Comfortable Hotel pro closed no
- Jan 21 '19 eng>fra Boh and Foh les coulisses / les zones publiques pro closed ok
4 Nov 5 '18 fra>eng coût plateau cost per head / per capita cost pro closed ok
4 Aug 23 '18 eng>fra show cook chef animateur pro closed ok
- Apr 20 '18 fra>eng exposition évènement exhibition about a specific (historical) event pro just_closed no
4 Oct 24 '17 eng>fra kitchen's butler coin cuisine pro closed ok
- Jun 4 '17 eng>fra Berlin’s got you covered. Berlin en a pour tous les goûts ! pro closed ok
4 Mar 25 '17 eng>fra seeing off excursions assister au départ des excursions pro closed ok
4 Dec 16 '16 eng>eng -day release release if booking not confirmed x days before reserved date pro closed no
- Aug 16 '16 fra>eng les actifs street / pavement traders pro closed no
- Apr 6 '16 eng>fra half way between ..... in terms of heating niveau chauffage, ... se situe entre... pro closed ok
- Mar 4 '16 eng>fra The collection is laid out over 54 *sale* "sale" pro closed ok
- Feb 16 '16 esl>eng years old, years of age, or aged laregly interchangeable, but... pro closed no
- Feb 2 '16 eng>fra straight for the fun allez direct au but pro closed ok
- Jan 4 '16 eng>fra guests client pro closed ok
4 Dec 21 '15 eng>eng Use of semicolon colon would be better pro closed no
4 Oct 22 '15 eng>fra ingredient-led cooking cuisine centrée autour des produits pro closed ok
- Jun 10 '15 fra>eng mordus those who are hooked pro closed ok
4 Mar 13 '15 eng>fra A gift of two rounds deux parties offertes / en cadeau etc. pro closed ok
- Nov 27 '14 eng>fra custom villa plots terrain pour la construction de villa personnalisée pro closed ok
4 Nov 26 '14 eng>fra Universal socket points prises de courant « universelles » pro closed ok
- Nov 9 '14 eng>fra casual dining restauration simple pro closed ok
- Oct 30 '14 fra>eng Ramification with a 'tree' design on it pro closed ok
- Sep 27 '14 eng>fra Handover message message de passation pro closed ok
4 Sep 27 '14 eng>fra Charge purchase achat imputé sur la note d'une chambre pro closed no
- Apr 28 '14 eng>fra unfilled sans murage pro closed no
4 Apr 5 '14 eng>fra reception style function événement de style cocktail pro closed ok
4 Apr 4 '14 eng>fra ensuite salle de bains privative pro closed ok
- Mar 27 '14 eng>fra studio-style façon « studio » pro closed ok
- Mar 19 '14 fra>eng caisson module / unit pro closed ok
- Mar 6 '14 fra>eng espace forme fitness suite pro closed ok
NP Feb 12 '14 fra>eng Boulogne-sur-Mer Boulogne-sur-Mer pro closed no
- Dec 14 '13 eng>fra in rounds assis à des tables rondes pro closed ok
4 Nov 30 '13 eng>eng wooden highlights feature details OR accents in wood pro closed ok
- Sep 27 '13 eng>fra turnaround services/operations services / opération d'escale pro closed ok
- Sep 18 '13 eng>fra cut to the chase abrège ! pro closed ok
- Sep 9 '13 eng>fra inlaid woodwork museum musée de la marqueterie pro closed ok
- Sep 9 '13 eng>fra reflects se reflète pro closed ok
- Sep 3 '13 fra>eng mains lobby the main lobbies pro just_closed no
- Jun 28 '13 eng>fra good faith deposit arrhes pro closed no
- Apr 19 '13 eng>fra side route détour pro closed ok
- Nov 15 '12 eng>fra Loose it !!!! supprimez ça ! pro closed ok
- Sep 22 '12 fra>eng dématérialisé electronic pro closed no
- Jul 10 '12 fra>eng des matériaux bruts materials in their natural state pro closed ok
4 Jun 17 '12 fra>eng coupons coupon pro closed no
Asked | Open questions | Answered