Working languages:
Italian to German
English to German
French to German

copywriting, subtitles, localisation

Local time: 11:21 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaTourism & Travel
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (UWA - AUSTRALIA)
Italian to German (Università degli Studi di Messina)
Italian to German (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
French to German (Hessische Lehrkräfteakademie)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Native German speaker with fluent Italian and
English language skills,
holding a master degree in Film/Performing Arts,
anthropology and communication studies.
Long-year experience in the fields of translation, subtitling
voice-over, localization, copy-writing, web editing, interpretation, continuity (on film sets), QA. production, media fixing.

Available for short and long assignments.
Keywords: copy-writing, copywriting, copy writing, transcription, German, localization, editing, voice-over, subtitles, proof reading, translation, transcription, Italian, film, Web site, cinema, marketing, film

Profile last updated
Oct 11, 2018

More translators and interpreters: Italian to German - English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search