| English to Arabic: Sample of my translation | |
Source text - English
Develop and Implement computer system policies as the work environment requires, backup procedures, monitor servers’ logs and follow-up on servers’ hardware status.
Providing service at user level is part of the daily job, which varies between simple to complicated requests.
| Translation - Arabic
تطوير وتطبيق سياسات أنظمة الحواسب وفقا" لاحتياجات بيئة العمل، ، إجراءات تخزين المعطيات الإحتياطي، مراقبة سجلات المخدمات ومتابعة حالة مكوناتها المادية.
تقدم الدعم على مستوى المستخدمين هو جزء من العمل اليومي، وتتراوح الطلبات بين البسيط والمعقد.
|
| Arabic to English: Sample of my translation2 | |
Source text - Arabic
تطوير وتطبيق سياسات أنظمة الحواسب وفقا" لاحتياجات بيئة العمل، ، إجراءات تخزين المعطيات الإحتياطي، مراقبة سجلات المخدمات ومتابعة حالة مكوناتها المادية.
تقدم الدعم على مستوى المستخدمين هو جزء من العمل اليومي، وتتراوح الطلبات بين البسيط والمعقد.
| Translation - English
Develop and Implement computer system policies as the work environment requires, backup procedures, monitor servers’ logs and follow-up on servers’ hardware status.
Providing service at user level is part of the daily job, which varies between simple to complicated requests.
|
