PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since Jun '18

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Japanese to Spanish
French to Spanish
Japanese to English

Facundo Pallero
Legal and financial specialist

Local time: 04:45 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Facundo Pallero is working on
info
Apr 8 (posted via ProZ.com):  Information about Online Classes, Japanese to English, 1400 characters ...more, + 48 other entries »
Total word count: 64754

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Finance (general)
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsJournalism
Tourism & TravelPoetry & Literature

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,617

Rates
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 22 - 22 USD per hour
Japanese to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character / 30 - 30 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Japanese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character / 30 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 18, Questions asked: 16
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2011. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), verified)
English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), verified)
Japanese to Spanish (JLPT N2)
Japanese to English (JLPT N2)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Google Docs, Xbench, SDL TRADOS, Wordfast
Website https://www.fmtranslate.com/
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Facundo Pallero endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Driven by my passion for languages, I have
been a professional translator since 2012, working primarily
between English and Spanish and offering specialized translation and
proofreading services in the business, financial and legal fields.

I hold a 5-year university degree in
Translation Studies from UNLP and, in addition to my main areas of
specialization, I have vast experience in resumes and recommendation letters,
articles for media outlets and social networks, sports interviews, and
marketing copy for the travel and hospitality industry.

I also offer translation of business
documents, terms and conditions, privacy policies, and tourist information
from French and Japanese into English and Spanish.

In addition to my attention to details and
in-depth knowledge of legal and financial terminology, I have a particular
interest in literature and a flair for creative texts.

Some of the agencies I currently work with
include Gengo (Lionbridge), TransPerfect, MotaWord, Blue Whale Global Media,
and Translators Without Borders.

Recognitions

Featured on Faces of Gengo with an
interview about translation (https://gengo.com/community/faces-gengo-facundo/)

Top Scorer, Pro Translator, Wordsmith and
Millionaire’s Badge at Gengo, having translated over 1.5 million words. (https://gengo.com/hire/profile/21347/)

Keywords: English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, traducción legal


Profile last updated
Feb 27






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search