Member since Jun '18

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Japanese to Spanish
French to Spanish
Japanese to English

Facundo Pallero
Legal and marketing specialist

Local time: 12:05 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Facundo Pallero is working on
info
May 21 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Medical, 2096 words for Translators without Borders I used Kató Translation Memory. This was my first translation for the Red Cross! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 6516

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
MusicMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaFinance (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,929

Rates
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Japanese to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 20 - 30 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 20 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 14, Questions asked: 9
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2011. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Japanese to Spanish (JLPT N2)
Japanese to English (JLPT N2)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Xbench, SDL TRADOS
Website https://www.fmtranslate.com/
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Professional translator since 2012 working from English, Spanish, Japanese and French into English and Spanish. I offer translation, proofreading and localization
services, specializing in
Business &
Finance, Ecommerce, Contracts & Certificates, Communications, Media &
Publishing, CVs & Recommendation Letters, Travel & Leisure, and
Literature
. Active with agencies such as Gengo, MotaWord, Blue Whale Global Media and
Translators Without Borders. 


Recognitions
·         Top Scorer, Pro Translator, Wordsmith and Millionaire’s Badge at Gengo, having translated well over 1 million words. (https://gengo.com/hire/profile/21347/)

·         Featured on Faces of Gengo with an interview about translation (https://gengo.com/community/faces-gengo-facundo/)
 

Keywords: English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, traducción legal


Profile last updated
00:57






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search