Working languages:
Spanish to English
Catalan to English

Sarah Marshall
Precise language, excellent service.

Local time: 07:38 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Great translation, great service, great value.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Tourism & TravelPoetry & Literature
HistoryEducation / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, PaintingMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 14. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships APTIC (Catalan Association of Professional Translators and Inter
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training

11 años de experiencia como traductora de castellano y catalán al inglés. Más de 20 traducciones publicadas.

Especialidades: literatura infantil; literatura; historia; crítica literaria y de arte; proyectos culturales, sociales y de negocio; material educativo y libros de textos; marketing y páginas web.

Traducciones a un inglés natural y preciso que mantiene el sentido, tono y registro del texto original.


11 years' experience as a translator from Castellano and Catalan to English. Over 20 published translations.

Specialist subjects: children’s literature; literature; history; literary and art criticism; cultural, social and business projects; educational material and textbooks; marketing and websites.

Translations into a natural and accurate English which retains the meaning, tone and register of the original text.
Keywords: translation, translator, traductor, traducción, traducció, catalan, spanish, english, castellano, catalán, inglés, native, nativa, literatura infantil y juvenil, LIJ, historia, crítica literaria, libros, novela, español, marketing, negocio, business, historia, history, art, arte, cultura, culture, museo, museum, exhibition, exhibición

Profile last updated
Oct 1, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs