Working languages:
Spanish to Dutch
English to Dutch

Hanne Van Puyvelde

Local time: 23:29 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMetallurgy / Casting
Mechanics / Mech EngineeringPsychology
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 7
Experience Years of experience: 10. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Hanne Van Puyvelde endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Soy una chica Belga que vino a España en el año 2009 para hacer un voluntariado europeo. Este país y la gente me gustan tanto que me he quedado a vivir aquí. Después del año del voluntariado he tenido la suerte de trabajar durante un año en una empresa de construcciones metálicas como traductora, donde he traducido diferentes tipos de documentos del holandés al español, del español al holandés, del ingles al español y del español al ingles.
Ya que este trabajo me gustó tanto empecé a realizar traducciones por mi propia cuenta.

I am a Belgian girl who went to Spain in the year 2009 to participate in an European voluntary project. I fell in love with the country and the people and decided to stay in Spain.
After one year of voluntary work I was very lucky and found a job in a steel construction company as a translator. I worked one year in that firm and during that year I have translated documents from Dutch to Spanish, Spanish to Dutch, English to Spanish and Spanish to English.
Because I really liked this type of work I started to realise translations on my own account.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to Dutch16
Dutch to Spanish4
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals4
Mechanics / Mech Engineering4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Professional translations, an eye for detail, punctuality

Profile last updated
Dec 13, 2018

More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search