This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
general texts,
technical and scientific
Users manuals
appliances and tools, audio, cars,
hardware and software
real estate, financial planning, retirement, art, culture, politics, tourism and travel,
At my best with documents dealing with research and analysis.
Fields related to human sciences (archaeology, anthropology, ethnology, history, material culture, arts and technology)
and earth science (geology, volcanology and so forth)
worked as a pro translator since 2000 from English to French and Canadian French
Translate for Canadian Heritage, Parks Canada, Recherches amérindiennes au Québec, LifeServ (Chicago)
and for US and Canadian translations agencies, Adamstrans, A-A Language Services, Auerbach Intl.Inc., Bowne Global, Communicart, eWeb translator, Kern (New York, San Francisco, UK, Hong Kong), Language Services LTD, Lingotek, The Language Center, Transnet Multilingual Service, Translators Inc.
Rates depending of complexity and deadline
Turnaround between 2500 and 3000 w/day.
former archaeologist
Keywords: technical, scientific, users manuals, appliances, tools, audio, cars, health and safety, hardware, software, real estate, financial planning, retirement, art, culture, politics, tourism and travel, research reports, human sciences, archaeology, anthropology, ethnology, history, material culture, arts and technology, earth science, geology, volcanology, sismology, popularization
This profile has received 4 visits in the last month, from a total of 3 visitors
Expertise 