Working languages:
English to Greek
English Middle (ca.1100-1500) to Greek
English Old (ca.450-1100) to Greek

Elena Papale

Local time: 15:23 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Transcription
Specializes in:
AnthropologyPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Biology (-tech,-chem,micro-)Philosophy
PsychologyLaw: Contract(s)
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Greek: Top Doc New York
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English
Member certifies that all the information provided in the attached Membership Application is true, correct and accurate.
By signing below, Member agrees to the attached terms and conditions, and Member also gives his/her authorization (which is
valid unless revoked in writing by Member) to all public and private agencies such as the State Medical Board or the State Dental
Board, insurance carriers, etc., to release information, including but not limited to disciplinary and insurance information about
Member, such as declaration pages and/or certificates of insurance to Top Doc New York, Inc. Member also releases his/her
insurance carrier from any liability that may result from the release of information to Top Doc New York, Inc.
Translation - Greek
Το Μέλος πιστοποιεί ότι όλες οι πληροφορίες που παρέχονται στην επισυναπτόμενη Αίτηση Μέλους είναι αληθείς, ορθές και ακριβείς. Υπογράφοντας παρακάτω το Μέλος αποδέχεται τους επισυναπτόμενους όρους και προϋποθέσεις. Επίσης, το Μέλος παρέχει εξουσιοδότηση (η οποία είναι έγκυρη εκτός και αν ανακληθεί γραπτώς από το Μέλος) σε όλους τους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς όπως το Κρατικό Ιατρικό ή Οδοντιατρικό Διοικητικό Συμβούλιο, ασφαλιστικοί φορείς κτλ, να αποδεσμεύουν στοιχεία που περιλαμβάνουν χωρίς όμως να περιορίζονται σε πειθαρχικές και ασφαλιστικές πληροφορίες για το Μέλος, όπως σελίδες καταθέσεων και/ή πιστοποιητικά ασφάλισης στην Top Doc New York, Inc. Το Μέλος επίσης, απαλλάσσει τον ασφαλιστικό φορέα του/της από κάθε ευθύνη αποζημίωσης που μπορεί να προκύψει από την παροχή πληροφοριών στην Top Doc New York, Inc.

Translation education Other - Institute of Linguistics
Experience Years of experience: 15. Registered at Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
No content specified

Profile last updated
Oct 12, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search