PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Efrat Sanzer
“Quality is not an act, it is a habit.”

Israel
Local time: 10:37 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Finance (general)Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Real Estate
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7, Questions asked: 20
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Tel-Aviv University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hebrew (Diploma Graduate Tel-Aviv University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

My name is Efrat Sanzer, I am an Israeli lawyer with seven years of practical experience in Commercial Law. For the past four years I have been working as a professional freelance translator in English > Hebrew > English, specializing in Law, Business and Commerce.

I am a certified translator from the University of Tel Aviv (Translation Studies) and a recognized translator by the Israeli Translators Association (ITA).

Whilst I am fully proficient in Italian and French, I translate only English to Hebrew and vice versa, in order to provide my clients with high quality translations.

My experience as a trained lawyer is a definite asset, as it enables me to produce accurate translations using the correct terminology and phraseology that is essential in this field.

I also have skills and experience in a number of other areas, including Art and Fashion design.

I offer fair and competitive rates for my language pairs. I prefer not to list my rates on my profile as rates tend to vary due to the type of document, complexity of the subject matter, rush jobs etc.

You may contact me via e-mail at: efrat@sanzer.co.il

Keywords: english, hebrew, legal, contracts, commercial, business, tax, literature, art, design


Profile last updated
May 20, 2014



More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search