Working languages:
German to English
French to English

Ken A. Maitland
Superior translations, timely delivery.

Local time: 02:53 CDT (GMT-5)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Tourism & TravelHistory
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)

German to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word
French to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, Visa, MasterCard, Discover, American Express, Check
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
After graduating in 2009 with a BA in Economics, I soon discovered my passion lay in German and French. Not long after graduating, I acquired a position as an analyst at a private equity intermediary firm. From this position I gained valuable market insight on the inner workings of private equity and honed my skills as a researcher learning how to extract the smallest of details from utilizing every possible resource.

I left this position to enter the day trading world on the gold futures market. Utilizing my research skills, I read everything I could that would indicate a market change. This position taught me how to be fast in thinking and reacting. It also taught me to be disciplined and to believe in myself.

After this position, I starting doing what really gives me happiness which is translating. I take tremendous pleasure in my work and I am passionate about translating. My eye for detail and catching mistakes when proofreading is vastly superior to anybody. I can assure you that what I produce is accurate, flawless, and of the best quality.

This is my career job, my dream job; blood, sweat, tears, and a stop-at-nothing attitude is poured into every translation to produce only the best. I take each and every job with the utmost seriousness and jump at every opportunity.
Keywords: Übersetzer, Übersetzung, zuverlässig, verlässlich, vertrauenswürdig, glaubwürdig, glaubhaft, kreditfähig, überragend, überlegen, sorgfältig, akkurat, akribisch, pedantisch, beste, pünktlich, Deutsch, Schweizer, Französisch, Volkswirtschaftslehre, Wirtschaftswissenschaft, Wirtschaftswissenschaften, Geschäftswesen, Ökonomie, Ökonom, Wirtschaftswissenschaftler, Volkswirt, Nationalökonom, Finanzwesen, Geldwesen, Bankauszug, Finanzkrise, Staatsschuldenkrise, Finanzmarktkrise, finanzielle Krise, Verschuldungskrise, makellos, einwandfrei, fehlerlos, tadellos, schweizerisch, medizinisch, Pharmazeutika, Urkunden, gesetzlich, gültig, juristisch, rechtswissenschaftlich, heilkundlich, präventivmedizinisch, ärztliche Untersuchung, Medizin-Check, medizinische Untersuchung, ärztliche Betreuung, Ärztekammer, Gesundheitswesen, Gesundheitsfürsorge, Gesundheitspflege, Gesundheitsbranche, Anbieter und Praktiken im Gesundheitswesen, Versicherung, Assekuranz, Versicherungswesen, Unfallschutz, Versicherungspolizze, Versicherungsgemeinschaft, gewerbliche Unfallversicherung, Autoversicherung, Kraftfahrzeugversicherung, Kraftverkehrsversicherung, Insolvenzsicherung, Arbeitsunfähigkeitsversicherung, Arzneimittelzulassung, Arzneimittel, Patente, Urheberrecht, Musterschutz, Urheberrechtsverletzung, Bildrechte, das Ursprungsrecht erhalten, Urheberrechtsgesetz, technisch, fachlich, selbstfahrend, Fusionen und Übernahmen, Zusammenschlüsse, Finanzausweise, Halbjahresbilanz, Leitbilder, bilanziell, Finanzbuchhaltung, Finanzbuchführung, Bilanzanalytiker, Finanzanlagen, Finanzprüfung, Vermögensberatung, Finanzderivate, Zahlungspapiere, finanzieller Betrug, Rechtsstreit, Streitsache, Gerichtsverfahren, Zivilprozess, gesellschaftsrechtlicher Rechtsstreit, gesellschaftsrechtliche Streitigkeiten, Arglist, escroquerie, fraude, procès, témoignages, déclarations, dépositions, fusion, acquisition, litige, impôts, taxe, déclaration financière, état financier intermédiaire, compte de résultat, comptabilité des sociétés, électronique, électronique grand public, d'imposition, brevet, médicament breveté, dépôt de brevet, loi sur les brevets, contrefaçon de brevet, concession de licence de brevet, médicament breveté, médicament vendu sans ordonnance, spécialité pharmaceutique, dépôt de brevet, médecine aérospatiale, infraction au droit des brevets, médicament en vente libre, Suisse, violation du droit d'auteur, empiétement, science humaine, de santé, services médicaux, soins de santé, assurance médicale, couverture maladie universelle, traducteur, traduction, fiable, digne de confiance, parfait, sans défaut, impeccable, le mieux, meilleur, mieux, le meillieur, meilleur rapport qualité-prix, économie, économiste, crise de la dette souveraine, supérieur, méticuleux, bancaire, secteur bancaire, activité bancaire, réglementation bancaire, international, Fonds monétaire international, technologie, boursier, analyse boursière, marché de la dette, marché de capitaux, banque de marchés et d'investissement, la gestion d'actifs, la gestion des risques, gestion, translator, translation, reliable, trustworthy, superior, timely, punctual, economy, economics, economist, politics, stock market, asset management, global economics, international business, financial crisis, sovereign debt crisis, capital markets, money markets, electronics, technology, travel, meticulous, stop-at-nothing, accurate, flawless, best, greatest, on time

Profile last updated
Jan 13, 2014

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search