This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '02 pol>eng dojrzałość szkolna school readiness pro closed no
4 Nov 26 '05 pol>eng prowizje wykładowe przy opłatach manipulacyjnych commission on administrative charges/fees paid on client's behalf pro closed no
4 Oct 20 '04 pol>eng poddruk ground print/ underprint/ pre-print pro closed ok
- Oct 17 '02 pol>eng nota memoriałowa journal voucher pro closed ok
4 Aug 14 '03 pol>eng występować w obrocie prawnym participate in legal transactions pro closed no
- Aug 20 '04 pol>eng zdanie zdanie pro closed ok
- Aug 11 '04 pol>eng nie być zgodnym z wymaganiami not to conform with requirements pro closed ok
4 Aug 4 '04 pol>eng wagon do wywozu odsiewek spoil wagon pro closed no
- Mar 2 '04 pol>eng rozliczone absencje absences accounted for pro closed no
4 Mar 2 '04 pol>eng kod świadczenia lub przerwy wg ZUS code of benefit/leave according to Social Insurance pro closed no
3 Mar 2 '04 pol>eng Saldo podst. naliczenia składki ZUS Social Insurance calculation base balance pro closed ok
4 Dec 8 '03 pol>eng masa wloknista pulp pro closed ok
- Nov 23 '03 pol>eng boń? blocks pro closed no
- Nov 21 '03 pol>eng prawo naprawcze było pro closed no
- Nov 18 '03 pol>eng podej¶cie pod zlewozmywak drain for the sink pro closed no
- Nov 11 '03 pol>eng ciemna liczba grey number pro closed ok
4 Nov 9 '03 pol>eng przedmiot zabezpieczenia, z którego wierzytelność podlega zaspokojeniu collateral pledged as security for the debt/receivables pro closed ok
- Oct 16 '03 pol>eng zwiększenie składnika Ceny Kontraktowej an increase in the Contract Price element pro closed no
4 Oct 16 '03 pol>eng zwiększenie składnika Ceny Kontraktowej an increase in the Contract Price element pro closed no
- May 29 '02 pol>eng Zwolnienie z podatku od czynności cywilno – prawnych exemption from tax on civil law activities pro closed ok
- Sep 6 '03 pol>eng Przedsiebiorstwo Uslugowe s.c. civil law partnership pro closed no
- Jan 17 '01 pol>eng Swiadectwo Dojrzalosci Liceum Ogolnoksztalcacego certificate of secondary education pro closed ok
- Apr 3 '03 pol>eng zdanie - bardzo proszę o pomoc zdanie pro closed no
- Jan 23 '03 pol>eng AC, NW full comprehensive car insurance pro closed no
- Nov 8 '02 pol>eng kapitał zapasowy i kapitał rezerwowy było http://www.proz.com/?sp=h&id=67554 pro closed ok
- Oct 29 '02 pol>eng oddłużyć debt extinguishment pro closed no
- Oct 7 '02 pol>eng dekretowanie, dekretacja account assignment pro closed ok
- Oct 7 '02 pol>eng zdefiniowane schematy księgowania było pro closed no
- Oct 8 '02 pol>eng Wyjście z formatki... screen form pro closed no
- Sep 22 '02 pol>eng taryfikator scale of wages, salary scale pro closed no
- Sep 11 '02 pol>eng nadzwyczajne przyczyny losowe misfortune pro closed ok
- Sep 11 '02 pol>eng pod rygorem nieważności not valid unless... pro closed ok
4 Sep 8 '02 pol>eng przychody środków trwałych Newly acquired fixed assets/Additions to Fixed Assets pro closed no
- Aug 30 '02 pol>eng procedura uszlachetniania czynnego w systemie zawieszen I do not quite get it pro closed ok
- Aug 30 '02 pol>eng umowa kurtazowa brokerage agreement pro closed ok
- Aug 30 '02 pol>eng procedura uszlachetniania czynnego w systemie zawieszen inward processing (suspension system) pro closed ok
4 Aug 30 '02 pol>eng urlop okolicznoœciowy special leave (of absence) pro closed ok
1 Jul 29 '02 pol>eng LF lista faktur pro closed no
- Apr 3 '02 pol>eng płyta kartonowo-gipsowa plasterboard pro closed ok
- Jun 13 '02 pol>eng tynk kat. III hmm... pro closed ok
- Jul 14 '02 pol>eng wymagalny due pro closed ok
- Jul 8 '02 pol>eng stawający appearer pro closed ok
- Jul 2 '02 pol>eng szara strefa grey economy pro closed ok
- Jul 1 '02 pol>eng rzeczoznawca majątkowy appraiser / valuer / valuator pro closed ok
- Jun 30 '02 pol>eng zbyt daleko idącej too wide-ranging pro closed no
- Jun 28 '02 pol>eng czerpnia powietrzna air intake pro open no
4 Jun 25 '02 pol>eng trasa wylotowa exit road pro closed ok
4 Jun 24 '02 pol>eng wygaszanie działalności banku phasing out bank's operations pro closed ok
- Jun 24 '02 pol>eng powierzchnia handlowa shopping space pro closed ok
4 Jun 24 '02 pol>eng nieruchomo¶ci handlowo usługowe real estate for retail business pro closed ok
Asked | Open questions | Answered