Member since Nov '11

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Spanish to English
English (monolingual)

shirley damazo

Local time: 06:56 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variant: British) Native in English
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.

This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.

View feedback card

Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Copywriting
Specializes in:
Computers: SoftwareMedical: Pharmaceuticals
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchAerospace / Aviation / Space
Medical: Health CareMilitary / Defense
Law (general)Accounting

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 51
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - UFF
Experience Years of experience: 24. Registered at Oct 2011. Became a member: Nov 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Westminster)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
No content specified

Profile last updated
Mar 16