Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Americae
Precise and affordable translations

Local time: 22:19 ART (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyEconomics
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
JournalismMarketing / Market Research
Government / PoliticsReal Estate
Advertising / Public RelationsMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 4
Payment methods accepted MasterCard, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - USP/UFPR
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
Portuguese to English (University of Oxford)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Comparator, WinAlign, XBench, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, TransSuite2000, Wordfast
Bio
TRANSLATION


Translation in 3 pairs of languages:


English > Portuguese
Portuguese > English
Spanish > Portuguese

SUBTITLING AND AUDIO TRANSCRIPTION


Translation and subtitling directly from audio files.

PROOF-READING AND EDITING


Proof-reading of texts in Portuguese and final editing.

URGENT TRANSLATIONS


We do accept requests for urgent translations, for a small additional fee.

Keywords: portuguese, translation, subtitling, transcription, portuguese to english, english to portuguese, brazilian portuguese, spanish to portuguese


Profile last updated
Dec 20, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search