Member since May '14

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Japanese to English
Japanese to Chinese
English to Japanese

Translator, interpreter & VO artist

United Kingdom
Local time: 21:51 GMT (GMT+0)

Native in: Japanese Native in Japanese, Chinese Native in Chinese
What rojeanlissa is working on
Oct 26, 2017 (posted via  57 mins spotting & subtitle creation for Biometrics protection on mobile phones webinar. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Manufacturing
ManagementSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical (general)Music
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce

Translation education Master's degree - Imperial College London
Experience Years of experience: 11. Registered at Nov 2011. Became a member: May 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Imperial College London (Univ. of London))
Chinese to English (University of Middlesex)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, SDLX, Wincaps Q4, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
No content specified

Profile last updated
May 5, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search