Working languages:
Italian to German
English to German
French to German

Regine Fuersich
German translator living in Italy

Local time: 13:07 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Furniture / Household AppliancesManufacturing
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Accounting

Translation education Diplom - University Heidelberg
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (Dipl. Dolmetscher / Uni Heidelberg)
German to Italian (Dipl. Dolmetscher / Uni Heidelberg)
French to German (Dipl.Dolmetscher / Uni Heidelberg)
French to German (Dipl.Dolmetscher / Uni Heidelberg)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio
- german mothertongue, graduated at the University of Heidelberg (languages: German-Italian, Italian-German, French-German).
- Living for 9 years in Italy now
- Full-time translator for several years (language pairs: IT-DE, EN-DE, FR-DE)
- Have been working also for a company that supplies automotive components and therefore quite familiar with technical translations
- working with TRADOS (incl. Tag Editor), newest version
- For any further information, please contact me by mail


Pricing: about 0,05-0,06 Euros per source word, depending on the difficulty and of the text and on the quantitiy of words
Timing: on agreement


Profile last updated
Jan 13, 2014



More translators and interpreters: Italian to German - English to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search