Working languages:
Spanish to Catalan
English to Catalan
French to Catalan
Olga Garrido
Audiovisual Localization ES<>EN

United States
Local time: 02:19 PDT (GMT-7)

Native in: Catalan , Spanish 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
SlangOther
Cooking / CulinaryHistory
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
LinguisticsMusic
PhilosophyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Government / PoliticsScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & Literature

Rates
General rate: 0.1 USD per word

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, EZTitles, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
CPD

Olga Garrido's Continuing Professional Development

Bio

Freelance ES <> EN audiovisual translator and localization specialist with 10+ years of experience delivering subtitles, dubbing, SDH/CC, PLDL, QC, and LQA for content from Netflix, Disney, Warner Bros., Sony, Universal, and Paramount.

Keywords: English, Spanish, French, Catalan, subtitling, dubbing, localization, closed captioning, SDH, template. See more.English, Spanish, French, Catalan, subtitling, dubbing, localization, closed captioning, SDH, template, dialogue list, film, TV, shows, series, documentary. See less.


Profile last updated
Jul 14