Working languages:
English to Somali
Somali to English

Ayanleh F
Highly Educated and Experienced

Boston, Massachusetts, United States
Local time: 15:54 EDT (GMT-4)

Native in: Somali 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureAnthropology
Computers (general)Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Health Care
HistoryInsurance
ManagementTourism & Travel
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Clark University
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Boston Teachers Union
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I am a highly trained veteran Somali translator and interpreter. I have two masters degrees and I have worked in the field of Somali-English and English-Somali translation, interpreting, and teaching for over 20 years.

My native tongue is Somali and I have studied and/or worked with the English language for most of my life time from grade school (where it was my medium of instruction from grade 5 to 12), undergraduate school (where it was the major of my bachelor's degree in education), to graduate school (where I have studied linguistics for my secondary teaching license in ESL/Somali Bilingual Education). I have also worked, for a while, as a licensed tenured secondary school teacher for one of the Boston Public Schools. I now own my translation and interpreting business.

If you give me the privilege to work for you, I can assure you that you will get back the very high quality results that you truly deserve.


Profile last updated
Jun 25, 2021



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs