Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Great quality/price balance

Local time: 08:42 CET (GMT+1)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended La traduzione finanziaria: una specializzazione vincente [download]
About me
I'm a freelance translator specialized in computing and telecommunications as well as in wood industry.

I have been working for ZDNet Italia for 3 years, among others, where I translate news on a daily base regarding balance sheets, hardware, software, Internet, telecommunications and networking posted on the Web site.
As far as the wood industry is concerned, I translated two books (one from english and the other one from spanish) regarding technical and botanical themes of this area (tree/wood species, logging and sawing techniques).
Keywords: pc, hardware, software, networking, telecommunications, PDA, wood

Profile last updated
Jun 12, 2014

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search