Professional English-German, English-Romanian, German-Romanian and Romanian-German translations.
Over 8 years of experience in technical, web, medical and business translation.
I have two native languages: German (Deutsch) and Romanian (limba romana).
I ONLY translate into German or Romanian, my native languages.
I can handle and deliver multiple file formats:
- Text (.txt, .doc, etc.)
- PDF
- Excel
- PowerPoint
- HMTL
- InDesign
For large projects, I usually use one of the following CAT tools:
- MemoQ
- WordFast
I am a full-time freelancer. Please contact me to discuss your projects details and I will reply within 12 hours.
I look forward to working with you on your next project!
Service Description
I've done translations in such different areas as jobexchanges, automotive industry, veterinary medicine, businessplans, job analysis, job descriptions, job offers, corporative video subtitling, etc.
I enjoy this diversity very much: I get the opportunity of becoming something of an expert in every field by performing extensive research before starting the translation process.
I like to work in close contact with my clients to ensure a high-quality German or Romanian version of their documents. |