Working languages:
Italian to English
English to Italian

William Gravengood
My translations helped win the Gold Lion

Local time: 11:09 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Word, Excel, Lotus, Abiwo, Powerpoint
Bio
I translate mostly from English to Italian, but can also do the opposite in a pinch.
I am specialized in Advertising and Promotional translations and have worked extensively for agencies in Italy such as Lowe Lintas, J Walter Thompson and Promotions Italia.
I have also translated children's books, screenplays for television, guide books, newspaper articles, and a wide variety of technical documentation.

I have translated all types of campaign materials (titles, payoffs, scripts, body copies, strategies etc.) for numerous international brands, including: Volvo, Sagit, Zanussi, and many more.

My fees are:
1 page (general traslation, 1500 characters, spaces not included): $20.00.

*Titles, headlines, payoffs: $10.00 each for internal use, $100.00 each (if excepted) for external use.

*Scripts, body copies, story boards: $20.00 each.

Discounts for projects of 100 pages or more are negotiable, but generally range from 10% to 25% depending on the subject matter.

Technical material (legal contracts and documents, specs etc.) is negotiable.

A 50% additional charge will be added for rush jobs.

*Revisions, within reason, for these items are free.
Keywords: advertising, promotions, headlines, scripts, titles, bodycopy, copywriting, strategy, storyboards, screenplays, guide books, italy, children's books, novels


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search