I translate mostly from English to Italian, but can also do the opposite in a pinch.
I am specialized in Advertising and Promotional translations and have worked extensively for agencies in Italy such as Lowe Lintas, J Walter Thompson and Promotions Italia.
I have also translated children's books, screenplays for television, guide books, newspaper articles, and a wide variety of technical documentation.
I have translated all types of campaign materials (titles, payoffs, scripts, body copies, strategies etc.) for numerous international brands, including: Volvo, Sagit, Zanussi, and many more.
My fees are:
1 page (general traslation, 1500 characters, spaces not included): $20.00.
*Titles, headlines, payoffs: $10.00 each for internal use, $100.00 each (if excepted) for external use.
*Scripts, body copies, story boards: $20.00 each.
Discounts for projects of 100 pages or more are negotiable, but generally range from 10% to 25% depending on the subject matter.
Technical material (legal contracts and documents, specs etc.) is negotiable.
A 50% additional charge will be added for rush jobs.
*Revisions, within reason, for these items are free.