This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Daria Atamas has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / Fashion
Art, Arts & Crafts, Painting
International Org/Dev/Coop
Marketing
Also works in:
Cosmetics, Beauty
Tourism & Travel
Gaming/Video-games/E-sports
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sports / Fitness / Recreation
Journalism
Cinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)
Environment & Ecology
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
In 2011 I graduated from National Research University Belgorod State University,
Specialist Degree (Linguistics, Translation) English and German Languages. I've been working as a freelance translator ever since.
My working areas include:
Law: Contracts, Patents, Trademarks, Copyright, Taxation & Customs
Economics: Management, Business/Commerce
Telecommunications
Medicine: Clinical research, Pharmacology, Healthcare
Education
International Organizations, Government / Politics
Technical/Engineering, Railway transport
I can perform a short test translation (free) of up to 250 words.
Please contact me via Skype: ads-translator. There you can write directly to me and negotiate job orders.
Keywords: english, russian, translator, translations, proofreading, freelance translator, Russian-speaking, Russian native speaker, freelance, accuracy. See more.english, russian, translator, translations, proofreading, freelance translator, Russian-speaking, Russian native speaker, freelance, accuracy, experienced, business, contract, certificate, CV, regulation, power of attorney, diploma, consent, certificate of origin, unified state exam, charter, standard of certification system, russian federation, russia, marketing research, legal, business, attorney, purchase, offer, corporate minutes, marriage, transcript, supply, shares, financial statement, consumer, technical, specification, Documentation, Geotechnical, survey, drug, patent, clinical trial, professional, Journal, operating manual, norms, standards, production, pharmaceutical, engineering, equipment, , agreement, correspondence, emails, medicine, epicrisis, finance, financial, annual report, banking, invoice, marketing, management, legal texts, advertising, law, finance, economics, communications, press-release, psychology, user's guide, human sciences, liberal arts, construction, building, Eng-Rus translations, operation manual, history, culture, tourism, press, booklet, book, English-Russian translator, USD, PayPal, WebMoney, Moneybookers, англо-русский переводчик; перевод с английского на русский; вычитка, редактирование, переводчик-фрилансер, родной язык русский, точность, опыт, бизнес, договор, сертификат, резюме, регулирования, доверенность, диплом, согласие, сертификат подлинности, единый государственный экзамен, устав, стандарт системы сертификации, Российская Федерация, Россия, соглашение, переписка, электронная почта, медицина, эпикриз, финансы, финансовые, годовой отчет, банковское дело, счет-фактура, маркетинг, менеджмент, юридические тексты, реклама, право, финансы, экономика, коммуникации, пресс-релиз, психология, руководство пользователя, Англо-русский перевод, руководство по эксплуатации, история, культура, туризм, пресса, буклет, книга, гуманитарные науки, строительство. See less.
Expertise 