Working languages:
German to English
English to German
German to French

English, French, Spanish to German

Local time: 22:16 BST (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Specializes in:
Medical (general)Linguistics
Law (general)Journalism
Tourism & TravelGovernment / Politics
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Central Lancashire
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Nov 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
It all started with a childhood dream: exploring the world! German born, I started travelling at 15 and lived in the USA. Back in my homecountry, it drew me to study languages which then led me to live in France. Then England. Then Spain. Then England, again. In that way, I take the fact that intepreters are also cultural intermediaries very serious and go live in the respective country.

I work professionally, accurately and punctually. My philosophy is to always be prepared, up to date, cost-effective and of benefit to others. I believe that success lies in the skill to be able to focus on the right aspects and have the right portion of serenity. And for all interpreters, the following good old English saying is so true: Keep calm and carry on!
Keywords: german, french, spanish, medical, journalism, communication, tourism, Paris, Madrid, London, New York, yoga, pilates, fashion, travelling, sport, workout, exercise, running, piano, organ, wellness, fitness, spring, gardening, decoration, fifa, uefa, romance, dinner, backpacker, hostel, europe, sightseeing, work and travel

Profile last updated
Feb 21, 2013

More translators and interpreters: German to English - English to German - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search