Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian

20 years of accuracy and expertise

Local time: 14:32 CET (GMT+1)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software IBM Translation Manager
About me
Technical and legal translations.
Translations of multilingual manuals and handbooks. Translation of: agreement, contracts, deeds, by-laws, memorandum of association and other legal documents, catalogues, WEB sites, technical documentation. Main software used: Word, PageMaker, Excel, FrontPage.

Sworn translator registered at the Court of Parma (Italy) since 1982.
Published many translations of technical books, besides the translations of a huge amount of manuals and legal documents.
Keywords: mechanics, engineering, food industry, beverage industry, packaging, filling, labelling, machine tools, electro-medical instruments, contract law, agreements, legal documents, deeds

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search