Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Thai: BP Acetyls Customer Satisfaction Study 2008 Questionnaire General field: Bus/Financial Detailed field: Petroleum Eng/Sci
Source text - English (IF NO NAME) May I speak to the person who has regular experience of observing the performance of your Acetyls suppliers on operational aspects? By operational aspects we mean areas such as delivery, logistics, ordering and invoicing.
I am a Thai to English freelance translator (native Thai speaker) specializing in scientific and technical translations. I recently just graduated a PhD degree in Medicine from Glasgow unversity, Scotland. With my 7 years experience in living in various cities in Great Britain (London, Lincoln, Newcastle and Glasgow), I am able to recognize regional accents and dialogues of English. My high score in International English Language Testing Services (IELTS) test guarantees my high standard of proficiency in English. I have not only worked as a qualified pharmacist, I have also worked in the biomedical and biomolecular science in academic areas. I have extensive experience in editing and proofreading, specializing in scientific and technical texts, data sheets, scientific papers, dissertations, presentations, patents, standard operating procedures, technical manuals, internal laboratory reports, advertisements and brochures as well as general texts. My specialty fields are in Pharmacology, Pharmacy, Chemistry, Biology, Psychiatry, Immunology and general medicine.
My experience in translation/interpretation is not only in scientific and technical translations, but also in marketing research areas. I have worked for PEXEL Ltd, a well-known market research company specialising in telephone surveys in the UK. I participated in market research projects on behalf of BP (British Petroleum) via the market research company called PEXEL Ltd. The purpose on these two surveys was to maintain industrial customers satisfied by finding out what their requirements and priorities were. My responsibility of these research projects was not only to translate the questionnaire from English into Thai, also to conduct the telephone interviews to the BP customers in Thailand. The majority of Thai BP customers were major industrial companies, which were based in various regions of Thailand. I have completed these projects well, partially because I was able to speak and recognize different regional accents and dialogs of Thai.
Keywords: Thai, Medicine, Chemistry, Biology, Pharmacology, general science, psychology, Molecular biology, Genetics, health care service.