Working languages:
English to Italian
German to Italian

elenabenta
Reliable and fast.

Local time: 22:33 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
from German:
standards (DIN, VDE), mechanical (agricultural machinery, spring manufacturing, equipment for the plastics, forklift truck, coil winding machinery and lock sectors), literary, commercial, , financial (audit manuals), patents (bicycles, fishing rods, radiators, etc), vine growing, tourism, ceramics (ceramics industry), publicity, musical reviews, fashion

from English:
standards (ISO, BS), mechanical (agricultural machinery, spring manufacturing, equipment for the plastics, forklift truck, coil winding machinery and lock sectors), software (agricultural company management software manual and other kind of softwares), vine growing, tourism, ceramics, literary, commercial, medical (articles for a scientific journalist), geological, car ownership transfer documents

My interpreting consignments have mainly involved negotiations, generally covering technical-mechanical subjects. Other types of interpreting: receiving delegations, visits to professional training centres.


1983 : School leaving certificate in languages (English, French, German) from the Liceo Linguistico S. Umilt


Profile last updated
Jun 9, 2008



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search