Working languages:
Japanese to English

Detailed oriented, highly professional

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships JAT
Software MS Excel, MS Word, Powerpoint, SDLX
About me
Specializing in J>E translation of business documents, marketing/advertising material, proposals and agreements, financial reports and audits, as well as some technical areas (specifically networking, internet technology and electronics patents and manuals).

Able to provide high-level DTP, website localization and development, proofreading, editing and project management. Also willing to coordinate multi-person teams for large/long-term projects.

Able to manage E>J and other language projects through professional partnerships.

J>E translator and proofreader for five years.

Currently working as full-time project manager and proofreader but able to accept smaller (minimum) jobs and some rush projects.

Educated in Japanese and English from teen years. US college graduate.
Keywords: Business finance audits law legal video games internet web copywriting literature powerpoint visio excel project management proofreading editing copywriting books contracts agreements marketing advertising sports sumo television

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search