Specializing in J>E translation of business documents, marketing/advertising material, proposals and agreements, financial reports and audits, as well as some technical areas (specifically networking, internet technology and electronics patents and manuals).
Able to provide high-level DTP, website localization and development, proofreading, editing and project management. Also willing to coordinate multi-person teams for large/long-term projects.
Able to manage E>J and other language projects through professional partnerships.
J>E translator and proofreader for five years.
Currently working as full-time project manager and proofreader but able to accept smaller (minimum) jobs and some rush projects.
Educated in Japanese and English from teen years. US college graduate.