Member since Oct '12

Working languages:
Dutch to English
French to English
Flemish to English

Greg Irving
English writer and translator

Stara Zagora, Stara Zagora, Bulgaria

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
What Greg Irving is working on
Jun 13, 2017 (posted via  Starting on MT post editing projects now. It looks as if this might be the future in the! ...more, + 1 other entry »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
AgricultureComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Engineering (general)Transport / Transportation / Shipping

Dutch to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Flemish to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 17, Questions asked: 11
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 22. Registered at Dec 2011. Became a member: Oct 2012.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Passolo, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Greg Irving endorses's Professional Guidelines.

I am a native English freelance translator.

My language pairs are NL > EN, Flemish > EN and FR (France and Belgium) > EN. I work on a wide variety of documents. The fields I have worked on include Agriculture, Technology, Robot installations, Flood Control projects, Sustainable buildings, Green technology, HR Analytics, websites, manuals, user instructions, Software descriptions, help files, advertising, business software services (EAS/CRM etc.), marketing copy, Museums, Art, History, Planning Applications, Construction, Contracts, etc.

I also test software or other technologies, if necessary for creating descriptions. As you can see, my interests are wide.

My main theme is to continue learning and stay young in mind.
Keywords: English, native, translator, Dutch to English, French to English, agriculture, horticulture, arts, crafts, construction, contracts, architecture, technology, culture, history, advertising, websites, IT, hardware, software, automotive, sailing, editing, copy writing, articles, press releases

Profile last updated
Feb 26

More translators and interpreters: Dutch to English - French to English - Flemish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search