Working languages:
English to Portuguese

Elcio Gomes
English <> Portuguese (BR) Translator

Local time: 16:30 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ReligionEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersPetroleum Eng/Sci
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 906, Questions answered: 1315
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Bio

During my eight years as a freelance translator, I have experienced many different kinds of jobs.

I have translated a book from English into Portuguese. This book is a biography written in 1960 and I had to research some old fashioned expressions in order to give explanations to Brazilian readers about some aspects described in the book, which were not familiar in Brazil. 

I also translated some games and applications on the Internet.

I had the opportunity to help with the translation into Portuguese of an international Sweden website.

I am a contributor to a special long-term translation project of a Study Bible, in electronic format, with links to many related articles.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 956
PRO-level pts: 906


Top languages (PRO)
English to Portuguese894
Portuguese to English12
Top general fields (PRO)
Other301
Tech/Engineering279
Medical121
Bus/Financial105
Science28
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)112
Finance (general)76
Other57
Mechanics / Mech Engineering54
Engineering (general)40
Law: Contract(s)40
IT (Information Technology)39
Pts in 51 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search