Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '20 esl>deu Expediente Gubernativo Regierungsanfrage pro open no
4 Mar 16 '20 esl>deu Personalidad Juridica N° Körperschaft des öffentlichen Rechts pro closed ok
4 Mar 11 '20 esl>deu escritura de Aceptación de Liquidación de Herencia Urkunde zur Genehmigung der Erbschaftsabwicklung pro closed no
4 Mar 11 '20 esl>deu escritura de Adición de Legado Urkunde über einen Zusatz zum Vermächtnis pro closed no
4 Jul 8 '19 esl>deu la presunción de su correspondencia con la delimitación geográfica (keine) Vermutung der Richtigkeit der geographischen Abgrenzung (der Parzelle) pro closed no
- Jun 23 '19 esl>deu incursado en causa de separación über den Grund der Trennung informiert pro open no
- Jun 21 '19 eng>deu by way of continuation im Wege der Fortschreibung pro closed no
4 Apr 17 '19 esl>deu orden causado Kostenaufhebung pro closed no
- Apr 16 '19 eng>deu equipped to steal ausgerüstet mit Einbruchswerkzeug pro just_closed no
- Apr 16 '19 esl>deu correlato ineludible unvermeidliches Korrelat pro just_closed no
4 Apr 15 '19 eng>deu first response team Einsatzteam pro closed ok
- Jan 2 '19 esl>deu patronato y protectorado Stiftungsrat und Kuratorium pro closed no
4 Dec 10 '18 eng>deu complaint Klageschrift pro closed no
4 Nov 17 '18 esl>deu motivos impugnatorios Anfechtungsgründe pro closed ok
4 Nov 2 '18 eng>deu companion case verbundene Verfahren pro closed ok
4 Jun 22 '18 esl>deu en atención particular al valor de los bienes y derechos y naturaleza de los mis mit besonderem Augenmerk auf den Wert der Güter und Rechte sowie deren Natur/Art pro closed no
- Jun 22 '18 eng>deu serve a defence Klageerwiderung zustellen pro closed no
3 Jun 21 '18 esl>deu Genereales y Tributarias Allgemeines und steuerliche Pflichten pro closed no
3 Apr 8 '18 eng>deu All property awarded shall be subject to any indebtedness charged against it.... das zugesprochene Eigentum unterliegt den darauf ruhenden Lasten pro closed ok
- Mar 24 '18 esl>deu secretario Schriftführer pro open no
4 Mar 10 '18 eng>deu dispositive portion verfügender / maßgeblicher Teil pro closed ok
- Feb 8 '18 esl>deu bastión inexpugnable Unangreifbare Position pro closed no
4 Dec 15 '17 eng>deu without lawful authority ohne gesetzliche Befugnis/Erlaubnis pro closed no
- Dec 7 '17 esl>deu exhorto vs. comisión rogatoria Vollstreckungs- und Rechtshilfeersuchen pro closed ok
- Jul 12 '17 eng>deu probate homestead mögliches Eigenheim pro closed ok
4 Jul 12 '17 eng>deu community property earnings Einkünfte aus Gemeinschaftseigentum pro closed ok
4 Jul 12 '17 eng>deu rollover Übertragung pro closed ok
4 Jul 12 '17 eng>deu Social Security retirement program Ein Programm der Sozialversicherung zur Altersversorgung pro closed ok
- Jan 5 '17 eng>deu Clerk of the Rules der zuständige Urkundsbeamte der Geschäftsstelle pro closed ok
- May 17 '16 esl>deu créditos y derechos Forderungen und Ansprüche pro open no
4 May 3 '16 eng>deu civilian and unitary succession zivilrechtliche und einheitliche Rechtsnachfolge pro closed ok
4 May 3 '16 esl>deu librando el oportuno exhorto, a su representación procesal y al... s. u. pro closed no
- Apr 7 '16 esl>deu de forma individual y solidaria einzeln und gemeinschaftlich pro just_closed no
4 Mar 21 '16 esl>deu no afectando a lo que pudiere resultar de actuaciones posteriores s.u. pro closed no
4 Mar 13 '16 eng>deu obtain jurisdiction die Zuständigkeit klären/erfragen pro closed no
4 Oct 19 '15 esl>deu Mandato de comparecencia restringida Vorführungsbefehl pro closed no
4 Apr 20 '15 esl>deu imponiendo las costas y costas del Grado al apelante por lo que se dirá die Kosten und Auslagen der Instanz (des Rechtszuges) werden dem Rechtsmittelführer in bezeichneten pro closed no
- Dec 13 '14 esl>deu allanarse a cargos sich (ggf) vergleichen pro just_closed no
- Dec 13 '14 deu>esl su esencia, naturaleza o meramente accidentales ihrer Art, ihrer Natur nach oder sachbedingt/umstandsbedingt pro just_closed no
4 Oct 21 '14 esl>deu en virtud de la autorización que se archiva kraft Vollmacht(surkunde), die zu den Akten genommen wird. pro closed ok
4 Oct 1 '14 esl>deu Meros efectos interpartes (mit) Wirkung nur zwischen den Parteien pro closed ok
- May 16 '14 esl>deu no de colegiado Kollegiums-Nr. pro closed ok
4 May 13 '14 esl>deu diario de auditores/ expertos Rechnungsprüfer-Journal pro closed no
- Apr 15 '14 esl>deu Hilfe bei Satz: "No hay títulos suspendidos y/o pendientes de inscripción" Es liegen keine abgelehnten oder anhängigen Eintragungsanträge vor pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>deu nominal value Wertgrenze pro closed ok
4 Jan 11 '14 esl>deu títulos y complementarios Überschriften und Zusätze pro closed ok
- Sep 27 '13 esl>deu seguirá la tramitación ordinaria erfolgt gemäß dem herkömmlichen Verfahren / den gesetzlichen Vorschriften pro closed ok
- May 19 '13 esl>deu reviste el carácter de firma das den Charakter einer Unterschrift trägt. pro open no
- May 19 '13 esl>deu Compromiso de buena actitud Wohlverhaltensversprechen / -zusage pro open no
- Feb 20 '13 esl>deu intervención forzada Streitverkündung pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered