This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '13 rus>eng проявляется в том, что is manifested by the fact that pro closed ok
4 Mar 11 '13 rus>eng градорегулирующий характер документа the urban planning peculiarity of the document pro closed ok
- Feb 27 '13 aze>eng mƏsuliyyətə cəlb etmək application of disciplinary action pro open no
- Feb 26 '13 eng>rus but otherwise за исключением pro closed no
- Jan 30 '13 eng>rus Сокращение для Enterprise Framework Agreement Рамочное Соглашение о Сотрудничестве pro just_closed no
- Jan 31 '13 rus>eng на биржевых торгах on stock exchange pro closed ok
- Jan 31 '13 rus>eng в размере не менее величины in the volume that does not exceed (not exceeding) the value pro closed ok
4 Jan 30 '13 eng>rus Enterprise Framework Agreement Рамочное Соглашение между Предприятиями pro closed ok
- Jan 11 '13 eng>rus coordinated and efficient application of resources координированно и эффективно применять ресурсы pro open no
4 Dec 25 '12 eng>rus draw the bonds взыскать гарантию на обеспечение обязательства pro closed ok
- Dec 25 '12 rus>eng убытки, вызванные таким неисполнением или ненадлежащим исполнением losses incurred as a result of non-performance or undue performance pro closed ok
- Dec 17 '12 eng>rus draw the committment использовать долговое/финансовое обязательство pro closed no
4 Oct 17 '12 eng>aze malicious code ziyanverici proqram kodu pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>aze government-issued identifier hökümət tərəfindən verilmiş şəxsiyyət vəsiqəsi/kimlik pro closed no
4 Oct 17 '12 eng>aze incorporating nəzərə alan/daxil edən pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>aze maintenance texniki dəstək pro closed no
- Oct 17 '12 eng>aze Business policies Şirkət daxili biznes qaydaları pro closed no
4 Oct 17 '12 eng>aze correspondence yazışma pro closed ok
4 Oct 11 '12 eng>rus enter the judgment on the award Окончательное решение арбитражного суда может быть представлено/внесено для приведения в исполнение pro closed ok
- Oct 8 '12 eng>aze discoveries conceived işləyib hazırladığı ixtiralar pro closed no
- Oct 8 '12 eng>aze prosecution of copyright, müəllif hüququnun pozulması səbəbindən məhkəmədə iddia qaldırmaq pro closed no
- Oct 8 '12 eng>aze post-termination transition Müqaviləyə xitam verildikdən sonra keçid dövrü pro closed no
- Oct 8 '12 eng>aze ceiling rate faiz dərəcəsinin maksimum həddi pro closed no
4 Sep 28 '12 eng>rus assigning its employees in any way it may choose назначение своих сотрудников любым способом на своё усмотрение pro closed ok
- Sep 21 '12 eng>aze Transactional Əməliyyatlar üzrə informaisya pro just_closed no
4 Sep 21 '12 eng>aze unauthorized third party Səlahiyyəti olmayan üçüncü tərəflərə pro closed ok
3 Sep 21 '12 eng>aze Disaster recovery Bədbəxt hadisənin/Qəzanın törərdiyi fəsadların aradan qaldırılması pro closed ok
4 Sep 13 '12 eng>aze non-public information ictimaiyyətə açıq olmayan informasiya pro closed ok
4 Sep 13 '12 eng>aze survive qüvvədə qalacaqdır pro closed ok
4 Sep 13 '12 eng>aze post-termination Müqaviləyə xitam verildikdən sonrakı keçid dövrü pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>aze noncompliant Qaydalarını pozması pro closed no
4 Aug 29 '12 eng>aze trade dress Mal/məhsulun zahiri görünüşünün tərtibatı pro closed ok
4 Aug 29 '12 eng>aze Sublicense Hüquqların sublisenziya əsasında ötürülməsi pro closed ok
4 Aug 29 '12 eng>aze nonexclusive qeyri-eksklüziv pro closed ok
- Aug 21 '12 eng>aze Acceptance of Deliverables. Çatdırılacaq Məhsulların qəbulu pro closed no
4 Apr 25 '12 rus>eng подлежал бы уплате which would have been payable pro closed ok
- Apr 13 '12 rus>eng возможные способы формирования уставного капитала The meeting featured a discussion on likely/possible ways to establish charter capital pro closed ok
- Mar 15 '12 eng>rus to promote the interests of продвигать интересы pro closed no
- Mar 12 '12 eng>rus registration officer служащий бюро регистрации актов гражданского состояния pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>rus influencing corruption, bribery or unlawful transactions в целях подстрекания на коррупцию, взяточничество или на незаконные транзакции pro closed no
- Feb 28 '12 eng>rus give force through corporate values вступит в силу с помощью корпоративных ценностей pro closed no
- Feb 28 '12 eng>rus regulatory advantage получить преимущество на законадательной основе pro closed no
- Feb 28 '12 eng>rus sole agency Единое представительство pro closed no
- Feb 23 '12 rus>eng нарушенный пункт договора breached agreement item pro closed no
4 Feb 23 '12 rus>eng в лице аудитора-бухгалтера represented by/in the person of auditor-accountant pro closed ok
- Feb 23 '12 rus>eng установлен в размере shall amount to pro closed no
Asked | Open questions | Answered