Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Retired economic/mining geologist with extensive French-language working experience. M.A., M.Sc., & Ph.D. degrees, also Prof. Engineer qualifications. Broad international experience in industry, government, research, & United Nations. Knowledge of related fields includes physics, chemistry, mathematics, business, technology, legal, economics, finance, & proofreading. Wide cultural and general knowledge. References on demand.
Keywords: geology, mining, physics, chemistry, mathematics, economics, finance, business, engineering, government, industry, research, culture, United Nations, international, proofreading
Recent translation topics:
advertising * botany * company acquisition * company newsletters * company reports & financial statements * construction * contracts * corporate universities * environmental regulations * geology (monograph: see below) & geophysics * Holocaust memoirs * industrial safety & quality assurance * journalism * legal documents * marketing * medical & pharmaceutical research *metallurgy * mining * movies * nursing & child care * patent applications * personal résumés & correspondence * petroleum processing economics (500-page textbook: see below) * physics * political science * power plant specifications * publicity * tax legislation * tender documents * urban development planning * websites
I am the English translator of the Institut Français du Pétrole’s publication: Manuel d'évaluation économique des Procédés (Manual of Process Economic Evaluation) by A. Chauvel (Technip, 2003), and Mireille Gayet’s Les fossiles du Liban - Mémoire du temps (The Fossils of Lebanon - Memory of Time) (Adverbum, 2012).