Working languages:
English to Italian
Italian to English
Dutch to Italian

Maria Rosaria Di Lecce
Turning text into cultural experiences

United Kingdom
Local time: 01:48 GMT (GMT+0)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Marketing / Market ResearchJournalism
Advertising / Public RelationsFood & Drink
MusicTourism & Travel
Cooking / CulinaryWine / Oenology / Viticulture
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Salento
Experience Years of experience: 10. Registered at Jan 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
English to Italian (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
Dutch to Italian (Netherlands CVE - N2T)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TEXTstat, Powerpoint

My name is Rosie, native Italian, and registered freelance translator and interpreter. Owner of M.R. Translations

Already during my studies in Linguistic Mediation - Interpreting and Translating, I have started working freelance, and right after my studies, in 2011, I have decided to start my own freelance company, M.R. Translations.

I mainly work with English, Dutch and Italian.

I strongly believe that translation is more than just words: it’s a matter of translating a culture into another, without losing its original value, meaning and context.

I strive to always give the highest quality translation in a quick, professional way, at competitive prices.
Keywords: English, Dutch, Italian, translator, interpreter, translation, interpreting, localization, website, media, food, fashion, pharmaceutical, environment, tourism, consecutive, liaison interpreting, English - Italian translation, Dutch - Italian translation, English - Italian interpreting service, English - Italian translator, Dutch - Italian translator, traduzione ingress - italiano, traduzione elands - italiano, Nederlands - Italiaans vertaling, Nederlands - Italiaans vertaler, Nederlands - Italiaans tolk, English copywriter, Italian copywriter

Profile last updated
Jan 31, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search