Working languages:
English to Russian

Yelena Fukalova
Expertise in popular science

Russian Federation
Local time: 23:30 SAMT (GMT+4)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
PsychologyTourism & Travel
Poetry & LiteratureScience (general)
PhysicsComputers: Software

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 67
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education graduate diploma
Experience Years of experience: 22. Registered at Jan 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TeX
Dear Potential Customer,

I am a Russian native speaker translator. I am confident that you can take advantage of my expertise in philosophy, psychology, physics, marketing, natural sciences. Accuracy and quality are ensured. Please consider. Feel free to contact me for details.

The Nizhny Novgorod State Linguistic University.
2009-2011 Translator, books on physics, mathematics, biodynamics,
biomechanics, natural sciences. Scientific articles on robotics, materials on oil production, etc. Books translated and published:
2005-2009 Translator, publishing house “Triumph” (Moscow), books on computer (software). Books translated and published:
1997-2004 Fund “Positive Thinking”, maintaining international contacts, assisting in organizing international conferences, translating materials and books and materials on philosophy, psychology and esoteric practices.
1999-2001 Design-engineering group “Eden”, in charge of handling of identifying international contacts.
2001-2002 Moscow Institute of computer research, translator.
Keywords: English to Russian, psychology, social sciences, natural sciences, zoology, biology, physics, computers: software, tourism.

Profile last updated
Mar 18, 2018

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search